‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"سيا إشيجو".‬
‫مستحيل.‬
‫رائع.‬
‫نحن الأسلحة كنا أدوات منذ فجر الإنسانية.‬
‫لكن عصر العبودية قد انتهى.‬
‫يجب أن تعيش الأسلحة وأن تسير بمفردها،‬
‫وتجسيد ذلك ينبغي أن يكون الـ"بوسوما".‬
‫هل الروح المحترقة لسلاحك تبحث عني؟‬
‫جيد. التصميم على التحدي هو علامة‬ ‫السلاح الحقيقي.‬
‫الملهم، "غريمس".‬
‫يا من يخبرنا أن أسلحة تدمير‬ ‫البشرية بأيدينا.‬
‫هل ستصبح كلماتك حقيقة؟‬
‫"تشاكرام"، "غريمس"، تم فقد الإشارات.‬
‫هذا أسوأ موقف.‬
‫- استرجع "غاي أوغاتا" الآن.‬ ‫- حاضر يا سيدتي.‬
‫سأنسى أمر والدي الآن.‬
‫والدة "غاي". أنا لا أعرف حتى اسمك.‬
‫أرجوك احرسي "غاي" اليوم مرة أخرى.‬
‫وأبعدي عنه الخطر.‬
‫واجعليه ينعم بالصحة.‬
‫وأرجوكِ دعيه يعود إلى البيت يوماً ما.‬
‫من فضلك. أرجوك، أتوسل إليك.‬
‫إذاً هذا الذراع هو السيف الأسطوري الملعون،‬ ‫"شيريو"؟‬
‫نعم، نحن متأكدون من ذلك.‬
‫تبلورت خارجياً كذراع اصطناعية،‬
‫وتعمل بشكل مثالي كجزء من الجسم.‬
‫هذه هي الحالة الأولى، حتى بين "كريساليس".‬
‫سأُخرج نتائج فحص دمه.‬
‫هذا...‬
‫أين...‬
‫"شوشيداي".‬
‫لقد فقدت وعيك وأعدناك إلى هنا.‬
‫أين "إشيجو"؟ ماذا حدث لـ "سيا إشيجو"؟‬
‫لقد اختفى. بعد أن تحول إلى "بوسوما".‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫قطعتُ وعداً لـ "سيا إشيجو".‬
‫عدني.‬
‫إذا أصبحتُ "بوسوما"، فستهزمني.‬
‫ستحاربه؟ غير ممكن.‬
‫لا يمكنك هزيمة "إشيجو" الآن بعد أن تحول‬ ‫إلى "بوسوما".‬
‫بالإضافة إلى ذلك، لن تسمح لك "شوشيداي"‬ ‫بالذهاب أيضاً.‬
‫لقد تجاوزت قيمة الـ"مالدسيون" في دمك‬ ‫بالفعل الخط الأحمر.‬
‫يمكن أن تتحول إلى "بوسوما" في أي لحظة.‬
‫إنها معجزة أنك لا تزال إنساناً.‬
‫ستدخل في "سبات بارد" الآن.‬
‫قلتُ لك. لقد قطعتُ وعداً.‬
‫"إشيجو" داخل ذلك الوحش يناديني.‬
‫ليس لديك خيار.‬
‫إذا أصبحت "بوسوما"، ستكون عدونا...‬ ‫بل عدو الإنسانية بأجمعها.‬
‫لا تكرهني من أجل هذا.‬
‫سامحني يا "غاي أوغاتا".‬
‫لكن النوم هو الأمل الوحيد الذي لديك.‬
‫إذا تم الانتهاء من "بريسمافون"، قد تتمكن‬ ‫من العودة إلى كونك إنساناً.‬
‫بدء "السبات البارد".‬
‫لم تذهب إلى البيت يا "ماتوبا"؟‬
‫كنت أرغب بالرسم أكثر.‬
‫حسناً. أراك لاحقاً.‬
‫"أوغاتا".‬
‫هل ينطوي عمل عائلتك على السيوف؟‬
‫هذا صحيح، لماذا هذا السؤال المفاجئ؟‬
‫كنت أتساءل.‬
‫عندما تعرضنا لهجوم...‬
‫كانت لديه نفس الرائحة.‬
‫هناك الكثير من التحف والسيوف القديمة‬ ‫في منزلي،‬
‫وكانت لديه نفس رائحة أحد السيوف.‬
‫إنه نوع من الحنين.‬
‫كنت أتساءل...‬
‫هل يصنع سيوفاً مزيفة؟‬
‫آسف لطرح أسئلة خاصة جداً.‬
‫كلا، لا عليك.‬
‫"غاي" هو طالب عند والدي.‬ ‫يريد أن يصبح صانع سيوف.‬
‫لكنه لا يمارس المهنة الآن.‬
‫فهمت.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"غاي أوغاتا".‬
‫إنسان لديه نفس رائحة "شيريو".‬
‫"بوسوما تشاكرام" يتحرك.‬
‫قوموا بإرسال "كريساليس" الآن.‬
‫"تم رفض الموافقة"‬
‫- لم تتم الموافقة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫قمنا بإيقاظ "غاي أوغاتا" من سباته البارد.‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫قراءات الـ"مالدسيون" الخاصة به مطابقة‬ ‫لـ"بوسوما" الآن.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫والآن بعد أن تحول "سيا إشيجو"،‬ ‫لا يستطيع إيقافه سوى "بوسوما" آخر.‬
‫السلاح الوحيد المتبقي لدينا...‬
‫...هو "غاي أوغاتا".‬
‫- لكن...‬ ‫- يكفي.‬
‫توقفي عن الشكوى وتعقبي "غاي أوغاتا"‬ ‫وهو في طريقه إلى "تشاكرام".‬
‫"إشيجو"، سمعتُ صوتك يناديني.‬
‫سأفي بوعدي.‬
‫"إشيجو". بيدي هاتين سوف...‬
‫هل تريد القوة؟‬
‫استعملني.‬
‫واقتل!‬
‫اقتل! اقتل!‬
‫توقف يا "غاي"! تحكم في نفسك!‬
‫لا يا "غاي"!‬
‫"إشيجو"!‬
‫تم تحديد موقع "غاي أوغاتا".‬
‫هذا...‬
‫"سيا إشيجو" و... "غاي أوغاتا"!‬
‫هل تستطيع رؤية ذلك؟‬
‫اثنان من الشياطين الغاضبة يتقاتلان.‬
‫أستطيع أن أشعر بالغضب والكراهية.‬
‫وحتى بحزن أكبر.‬
‫لم أر في حياتي معركة "بوسوما" كهذه.‬
‫آسف لأنني جعلتك تفعل ذلك.‬
‫عُد إلى البيت.‬
‫هيا لنعود.‬
‫لنعد معاً.‬
‫"غاي"!‬
‫"غاي"؟‬
‫هل أنت بخير يا "غاي"؟‬
‫مرحباً بعودتك يا "غاي".‬
‫"ساياكا". سيدي.‬
‫مرحباً بعودتك يا "غاي".‬
‫لقد كنا قلقين عليك.‬
‫سيد "أوغاوا".‬
‫لن تذهب إلى أي مكان الآن، أليس كذلك؟‬
‫ستبقى إلى الأبد، أليس كذلك؟‬
‫لماذا عدتُ؟‬
‫لماذا؟‬
‫اقتل!‬
‫اقتل! اقتل!‬
‫"غاي"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أنا خائف.‬
‫لأنني ضعيف.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫أنت قوي.‬
‫وأنت كذلك منذ كنت صغيراً.‬
‫أنت مخطئة.‬
‫كنتُ دائماً أريد أن أصبح نصلاً.‬
‫وأن أعيش حياتي مثل سيف.‬
‫لأحارب هذا العالم.‬
‫لكنني لم أفهم أي شيء.‬
‫كنت خائفاً من الظلام، ورفضتُ كل شيء.‬
‫كنت أهرب من نفسي.‬
‫كان يجب أن أحارب نفسي.‬
‫أنت مخطئ.‬
‫عليك أن تثق بنفسك. أنا أثق بك.‬
‫أثق بك يا "غاي".‬
‫"غاي"؟‬
‫"غاي"!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫هيا لنعود قبل أن يصبح المطر أكثر غزارة.‬
‫نعم.‬
‫كنت المرأة ذاتها، صحيح؟‬
‫حاولتِ أن تحمي من يهمك أمره.‬
‫"غاي".‬
‫من النادر أن تأتي إلى هنا.‬
‫نعم. هذا صحيح.‬
‫جئتُ لأشكر والدتك.‬
‫كنت أصلي كل يوم بعد مغادرتك.‬
‫طلبتُ منها حمايتك.‬
‫قلتَ إنه ليست لديك أم، أليس كذلك؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا، لا عليكِ.‬
‫أنا سعيدة لأنني سأراك مرة أخرى.‬
‫كنت أؤمن بعودتك يوماً ما.‬
‫لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟‬
‫صحيح.‬
‫حسناً، سأقوم بإعداد وليمة كبيرة الليلة.‬
‫اقتل! اقتل! اقتل!‬
‫هل سيكون بخير يا سيدي؟‬
‫"غاي" لم يصنع أبداً سيفاً بنفسه.‬
‫دعه يفعل ما يحلو له الآن.‬
‫هناك مشاعر في داخله لا يمكننا فهمها.‬
‫تلك المشاعر هي التي تدفعه لصناعة‬ ‫ذلك السيف.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫مهارتك لا تزال غير مصقولة.‬
‫لكن يمكنني أن أشعر بالروح التي أضفتها.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫"غاي"، ماذا تعلمت في العالم الخارجي؟‬
‫القوة الحقيقية.‬
‫كان اسمه "إشيجو"، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫كان لديك معلم جيد.‬
‫أجل.‬
‫هل هذا لي؟‬
‫أجل، أرجو منك قبوله.‬
‫إنه ليس جيداً بما يكفي لحمايتك،‬
‫لكنني أريدك أن تأخذيه.‬
‫أنا سعيدة جداً. سأعتبره كنزاً.‬
‫إنه أول سيف صنعته، في النهاية.‬
‫لقد وضعتُ فيه كل قوتي،‬ ‫وكل ما عملني إياه المعلم.‬
‫"ساياكا"، كنتُ أفكر بك عندما صنعته.‬
‫"غاي".‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬